Mon happy birthday to you

Dimanche, j'ai eu 4 ans! C'etait trop super! Meme que Tatie Claire etait la. Pour le petit dejeuner j'ai eu des cadeaux : une belle robe, une valise avec plein de crayons, une ecole qui fait de la musique et des supers rollers. Maxime a aussi eu des rollers. C'est pas son anniversaire, mais comme ca on pourra en faire ensemble. J'ai souffle des bougies, mais maman n'a pas pris de photo... je crois qu'elle etait trop occupee par Maxime! Et puis, moi je n'aime pas trop les photos. Je prefere ouvrir mes cadeaux.

Apres nous sommes alles a New York avec Tatie Claire. Nous nous sommes promenes, moi j'aimais bien courir avec Tatie Claire. Nous avons mange une tres grosse pizza, c'etait bon. Avant qu'elle arrrive j'ai beaucoup joue avec le sel et le poivre sur la table. Alors Maxime il voulait faire comme moi, mais il ne pouvait pas parce qu'il est trop petit. Apres maman elle a achete un gateau pingouin pour mon anniversaire. Il etait tellement beau, que nous ne voulions pas le manger... mais je l'ai quand meme mange parce que j'avais faim, et il etait tres bon. Puis nous avons regarde la tele, parce que le dimanche soir nous pouvons manger devant la tele. J'aime bien le dimanche soir. J'aime bien aussi quand c'est mon anniversaire.

La semaine suivante, mes copines sont venues a la maison : il y avait Amina, Emily, Zoey, Meghan et Maddy de l'ecole. Il y avait aussi Bella (la petite soeur de Maddy) et Zoe et Leah (les filles de la copine de maman). Et puis Maxime bien sur. Maman et Papa avaient bien decore la maison : Papa avait mis les ballons et Maman avait fait des guirlandes roses et mauves. Il y avait aussi une pinata au plafond et c'etait tout en princesse. Moi j'adore les princesses. Maxime il aime pas trop les princesses, il prefere les voitures. Avec mes copines, nous avons saute sur mon lit. Mes copines elles aimaient beaucoup mon lit. Nous avons aussi ecoute de la musique, decore des serre-tetes, jouer au telephone arabe, accroche la queue de l'ane et tire sur la pinata. Ah oui, nous avons aussi mange le gateau. Il etait tres beau, un peu comme une princesse. Maman avait mis ma barbie dans le gateau, alors moi j'avais peur qu'elle soit toute sale. Le soir, maman etait tres fatiguee. Je crois que c'est dur pour une maman d'avoir 10 enfants a la maison. Mais moi j'etais trop contente! Alors apres j'ai dit a ma maman que je l'aimais. Je crois qu'elle etait contente!

Les citrouilles sous la neige

Le vendredi 28 octobre, nous recevons la visite de nos premiers visiteurs, Mamie Agnès et Papi Moustache, fraîchement arrivés du... Canada! Et oui, nos pigeons voyageurs ont décidé de faire Paris-Montreal en avion et les 354 miles restants en voiture. Leur explication : le besoin de voir du pays... Moi, j'ai deux hypothèses :
- ils ont regardé la carte un peu trop rapidement, et n'ont pas bien vu l'échelle...
- ou alors, ils ont cru que les douaniers canadiens seraient plus flexibles s'ils trouvaient dans leurs bagages les fromages et saucissons rapportés de France.
En tout cas, si la partie Montreal-New York seule a duré plus longtemps que le vol outre-atlantique, nous pouvons dire que nos courageux visiteurs ont eu de la chance. En effet, défiant la fatigue à coups de popcorn, ils ont fait la route d'une traite, arrivant à Tarrytown à 2h du matin, mais évitant ainsi la route le lendemain... sous 15 inches de neige!! Habile Bill!

Et oui, on nous avait promis un été indien, mais ce sont les premières chutes de neige qui nous ont surprises, à quelques jours d'Halloween. Les arbres se sont pliés sous le poids de cette neige abondante, stockée sur les branches par les nombreuses feuilles non encore tombées. De grosses branches sont tombées sur les fils électriques, privant certains régions d'électricité pendant plus d'une semaine! Nous avons eu de la chance : pas de panne de courant, simplement une journée de repos forcé, bien au chaud, à la maison. Dès le lendemain nous pouvions sortir à nouveau, et par une belle journée ensoleillée nous avons fait une chouette bataille de boules de neige avec les enfants, au bord de la mer, à Rye.

Le soir de Halloween, branle-bas de combat chez les Pedeboscq. Philippe est coincé au bureau : qu'à cela ne tienne, Papi Moustache lui pique son costume de fantôme! Lulu, quant à elle, enfile sa tenue de sirène (avec la jolie veste cousue par sa maman), Maxou son déguisement de chauve-souris et leur mère, avec sa perruque verte, fait une assez moche sorcière. Mamie Agnès se déguise, comme d'hab, en... photographe! Les "trick or treat" de Lucille et de son ami Lukas sont un peu timides au début, mais bonbons aidant, les langues se délient, et les enfants s'amusent beaucoup. Les paniers se remplissent, Papy Moustache tient celui de Maxime et s'assure qu'il ne soit pas oublié. 2h plus tard, nous sommes contents de rentrer à la maison et de savourer une bonne soupe... à la citrouille!

D'ailleurs, parlant de citrouilles, nous visitons même un parc rempli de citrouilles gravées. Il s'agit du "Jack O'Lantern Blaze", très populaire dans les environs de Tarrytown, où sont exposées des milliers de citrouilles (plus ou moins vraies), gravées de façon très créative! Regardez plutôt les photos.

Les 10 jours passent trop vite. Entre quelques allers-retours à New York City, des promenades dans le Westchester (notamment la belle maison blanche et le moulin de Philipsburg Manor, ainsi que les vignobles au nord de Tarrytown) et quelques restaurants (dont un "diner" très typique avec un jukebox bien fun), il est déjà temps pour nos parisiens globe-trotters de reprendre la route de... Montreal!